每次听到这里都觉得有一点点异样,仔细想了一下,这里貌似是全剧唯一(?)一次外川用了“私”来指代自己,通常他都是用“俺”。
查了一下,通常,下属跟上司讲话比较恭敬都会用“私”,而外川一直在野末面前用“俺”应该说明他们认识时间久关系比较熟。那么为什么唯独这个地方用了比较正式的“私”呢。当然啦,结合上下文,两人在办公室里公事公办,外川向上司汇报事项,这一段剧情的用语都是很尊敬很正式的,但其他时候也没见他老是这么“恭敬”,总觉得这时他多少有些为了遮掩不愿野末见石田的私心而故意把气氛搞得这么“铁面无私”的嫌疑。
(大声造谣,大家别信。)